Conférence | Le doublage : un art à part entière
Dans cette page :
Quels sont les secrets des voix qui ont marqué des générations ?
Jeudi 8 février dernier, le campus CESI de Strasbourg a organisé une conférence exceptionnelle ouverte à tous pour faire découvrir les coulisses du doublage avec deux grands noms du domaine : Brigitte Lecordier et Morgan Dufour.
Les coulisses du doublage avec Brigitte Lecordier et Morgan Dufour
Brigitte Lecordier ne compte plus le nombre de personnes à qui elle a prêté sa voix pour des films, séries ou dessins animés. Vous l’avez forcément déjà entendue : elle est la voix de Oui-Oui, San Goku dans Dragon Ball ou encore Nicolas dans Bonne nuit les petits…
Cette conférence a permis plus d’une heure de discussions passionnantes sur les techniques de doublage, tant sur les capacités d’improvisation et d’agilité que cela requiert pour les comédiens, que sur les aspects logistiques des ingénieurs son qui accompagnent ce travail.
Morgan Dufour a ainsi pu apporter toute son expertise technique sur le sujet : PDG et fondateur d’Audio Workshop, son expérience en montage son, mixage multi-canal, bruitage, composition musicale et doublage fait de lui une référence incontournable dans l’industrie.
A l’issu de cette conférence, les participants ont pu poser toutes leurs questions. Il leur a même été possible de prendre part à une démonstration qui leur a été spécialement réservée ; une occasion rare de plonger dans cet art avec deux experts reconnus dans le domaine !
Nos étudiants témoignent
maxime
Cette conférence m’a permis de découvrir le monde du doublage et tout le domaine technique qui l’entoure, grâce notamment à l’atelier qui nous a été proposé.
mathilde
Je suis venue car Brigitte Lecordier a accompagné toute mon enfance, au travers des différents dessins animés qu’elle a doublés. J’ai été impressionnée par les émotions qu’elle dégage grâce à sa voix, et sa capacité à changer de personnage.
Retour en images de l’événement
